جسد... نیست؟
.الآن وقت ندارم نگرانش باشم
...از اینجا ما رو می‌دید
.باید از شرشون خلاص بشم
.لطفا... مزاحمم نشین
.مزاحمین
.مزاحمی
.حالا می‌تونم رد شم
!ریچل، عجب کار وحشتناکی کردی
،همه‌ی اون آدمای بخت برگشته رو کشتی
...اونم فقط چون "مزاحمت" بودن
.حتی خم به ابروت نیاوردی
،پس تا وقتی زک بتونه بعدا بکشتت هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نداره؟
.واقعا که دختر گناهکاری هستی، ریچل
...اون
تصورات محبوس شده و تکه‌های شکسته‌ی آینده
kagi wo kaketa kyokou to chitte erabeta mirai ga
او را به سمت دیوانگی سوق داد
te wo nobashite fureta kyou
با ضربان قلبم سرما در رگ‌هایم جریان پیدا کرد
joumyaku wo hiyashita kodou seijaku ni hikasete yuku
در این احساس ناامیدی غرق می‌شم
shousou kan wo kakikesu you ni
این احساس تنهایی که با دست‌هام حس می‌کنم
kono te wo tsutau ikkou wo kodoku wa
اون روی مخفی آدم‌ها
hito no iro ga aseta mama de
حرف زدن بی‌فایده است و تقدیر نامعلومه
kudaranai kotoba to shoutai fumei no unmei ga
وقتی می‌لرزیدم، اون بهم جرئت گرفتن چاقور رو داد
hieta naifu ni riyuu wo tsuketeku
بال‌های سفید همراهم بودن، ولی همونجا جا موندن
aa masshiro ni tsuketa hane wo tojita mama
از همون دستی که اون رو گرفته بود خون می‌چکید
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
از اون چشم‌ها یک رنگ آبی عمیق منعکس می‌شه
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
همه‌چیز خیلی آروم بود
hidoku shizuka na koto
تا به هدفت نرسیدی همینطور ادامه بده
koroge ochiteku kono hibi no gouru made
فرشتگان مرگ
Anime Khor :مترجم
forums.animworld.net https://t.me/AWsub
.می‌بینم که با موفقیت راهش انداختی
.آره
به چه قیمتی دکمه‌ی این طبقه رو فعال کردی؟
کسی اونجا نبود که راحت رو سد کنه؟
.بود... ولی به همه‌شون شلیک کردم
چرا همچین کاری کردی؟
.مزاحمم بودن
.عجب
.خب پس، بریم به طبقه‌ی بعدی
.خشک شدن
.دکمه‌ی این طبقه توی اتاق کنترل دمای آبه
چرا باید این کارها رو بکنم؟
.تا من بتونم بفهمم تو چه‌جور آدمی هستی
.باید زودتر برم پایین و دارو پیدا کنم
.تو موضوع بحث و گفتوگو باشی
من؟
.بله
.چون تو غیرعادی هستی
غیرعادی؟
دقیقا می‌خواد چی از من بفهمه؟
.هرچی باشه، بازم فرقی نمی‌کنه
....جسدش نیست
.همراهم بیا
.چه وضعیت وحشتناکی
،ادی بچه‌ی مهربونی بود
.حتما از خراب شدن قبرستانش خیلی عصبانی شده
شاید بخاطر همون مهربونیش بود که
.همیشه بدشانسی در خونه‌اش رو می‌زد
ولی بیشتر باید به حال کسانی که توی .اون قبرها خوابیدن دلسوزی کرد
،اونا بخاطر دلسوزی ادی تونستن به آرامش برسن
.و باید به دنیای دیگه می‌رفتن، ولی مثل اینکه نشده
...دوباره
چرا دارم آدمایی که مردن رو می‌بینم؟
.اتاق کنترل جلوترـه
.برو
یه دست عروسکی متحرک؟
اسباب‌بازیه؟
.مورمورم شد
...کمک... کمک... کمک
.آذار دهنده است
اون یک گوسفند گم‌شده است... یا یک شیطان؟
اینجا مخصوص وسایل منه
!دیدمش، ریچل
!دیدم همه اون دست‌هایی که فریاد می‌زدن رو له کردی
...یکی دیگه پیداش شد
.خیلی بیرحمی، خیلی
واقعا بعد از شنیدن زجه‌هاشون هیچی حس نکردی، ریچل؟
فکر نکردی شاید باید باهاشون مهربون‌تر باشی؟
به این فکر نکردی که چه‌طور خوش‌حالشون کنی؟
.گمونم فقط به خودت فکر می‌کنی
.اصلا نمی‌تونی خوشی‌های دیگه رو تصور کنی
...بخاطر همین کسایی که می‌شناسیشون
.از جمله زک... آخرش دچار درد عذاب می‌شن...
...دچار درد و عذاب می‌شن
زک هم؟
.نه. باید زودتر برگردم
.دکمه رو زدم
.بله، می‌بینم
و به چه قیمتی دکمه‌ی این طبقه رو فعال کردی؟
.یخچالی که توی اتاق کنترل بود رو باز کردم
کسی سعی نکرد سد راهت بشه؟
.یه سری دست عروسکی متحرک بودن
.ولی له‌شون کردم
وقتی این کار رو کردی ناله سر ندادن؟
.نه
چرا همچین چیزی می‌گی؟
...چون
.اونا عروسکی بودن
مطمئنی که برات اینجوری به نظر می‌رسیدن؟
.خیلی‌خب، پس
—اگه اینجوری به نظر رسیدن، پس باید حقیقـ
می‌شه زودتر به طبقه‌ی بعدی بریم؟
.خیلی خب
.رسیدیم
می‌خواستی بیای اینجا دیگه؟
.آره
،دنی خیلی سخت‌پسند بود .و به همون اندازه منطقی و وظیفه شناس
.می‌تونست توی هرچیزی استاد بشه
.مطمئنم که قفسه‌ی داروهاش هم کاملا مرتب نگه داشته
...ولی
—سخت‌پسندیش این اواخر خیلی شدیدتر شده بود
ببخشید؟
چی شده؟
.باید یه چیزی رو از طبقه‌ی زک بگیرم
.هیچ مشکلی نیست
.وقتی دارو رو پیدا کردی، بیا جلوی آسانسوری که می‌ره پایین
.باشه
...قبلا از این طبقه رد شدم
.ولی الآن یه چیزیش عجیبه
.پس تو کمکم می‌کنی از اینجا برم بیرون
وقتی بریم بیرون، شاید قیافه‌ی بهتری به خودت بگیری، نه؟
...در اون صورت
!می‌کشمت
.اینجا، جاییه که من و زک به هم قول دادیم
.درسته
،حتی اگه چیزایی که می‌بینم متفاوت به نظر برسن
...قول ما
اون چی بود؟
.باید زودتر دارو پیدا کنم
.جسد دکتر دنی هم غیب شده
.باید دارو رو پیدا کنم
دارویی نیست؟
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
.همه‌اش غیب شده
.اینجا هم نیست
https://t.me/AWsub
چی شده؟
.انگار عجله داری
.باید برگردم پیش زک
دارو رو پیدا کردی؟
.نبود
نبود؟
،گفتی توی این طبقه دارو هست
.ولی هیچی نبود
.مثل اینکه به من شک کردی
.لازم نیست همچین قیافه‌ای به خودت بگیری
.منم نمی‌دونم چرا توی این طبقه دارویی نیست
.ولی می‌تونم فرضیه بدم
،دلیلش خودت نیستی
ریچل گاردنر؟
تاحالا فکر نکردی
تمام این بدشانسی‌هایی که اتفاق افتادن، کار خودت بوده باشه؟
.من از هیچی خبر ندارم
.ولی همین الآن باید برگردم پیش زک
نمی‌خواستی به طبقه‌ی بعدی بری؟
.ممکنه توی طبقه زک بتونی حداقل باند پیدا کنی
چی‌کار می‌کنی؟
.می‌رم پایین
.خیلی خب
،من برات مفید می‌شم
.زک
شرمنده. حالت خوبه؟
...بـ-باید زودتر برگردی خونه‌تون
.من جایی رو ندارم بهش برگردم
کسی داخله؟
.خفه شو
یه بچه؟
خودت تنهایی؟
پدر و مادرت همراهتن؟
.متاسفانه من نابینام، پس نمی‌تونم ببینم
گرسنه‌ای؟
تنهایی اون بیرون چی‌کار می‌کردی؟
.خب، مهم نیست
.مطمئنم که دلیل خوبی داری
اگه جایی رو برای رفتن نداری، می‌تونی تا .هروقت که بخوای اینجا بمونی
چرا؟
چرا این کار رو می‌کنی؟
.چون تنهام
ها؟
،اگه نمی‌خوای اینجا باشی .هروقت خواستی می‌تونی بری
کی گفتم نمی‌خوام؟
این عطش عجیب چیه که حس می‌کنم؟
.راحت‌ترین راه از بین بردنش اینه
.کشتن این پیری جلوی این عطش رو نمی‌گیرـه
.فایده نداشت
.این عطش لعنتی هنوز سر جاشه
.دیگه نمی‌تونم از این استفاده کنم
کجا بودی؟
خون؟
.یکی رو کشتم
.می‌خواستم یکی رو بکشم، پس رفتم و کشتم
.که اینطور
و حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟
.باید خسته باشی
.یکم بخواب
کجا غیبش زد؟
.من می‌رم یکم غذای خوشمزه بخرم. منتظرم بمون
.بلد نیستم بخونم، خنگول
.پیری خیلی دیر کرده
ناموسا؟
...شوخیه
واقعا؟
...وحشتناکه
.واقعا که وحشتناکه
.اون پیری فقط همین‌ها رو همراهش داشت
.فقط پول خرده که
.لعنتی، الکی کشتیمش
به چی زل زدی؟
!ها؟
.خیلی خوش‌حال به نظر می‌رسیدین
.آدمای الکی خوشی مثل شما هستن که هیولاها رو به وجود میارن
.چی زر می‌زنی؟ بچه گوزوی عجیب و غریب
و حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟
،می‌خوام آدمایی خوش‌حالی که عین خر می‌خندن رو نابود کم
!تا در ناامیدی و یأس غرق بشن
.آره... من یه هیولام
چرا خودتُ به کشتن دادی؟
...آه
.هنوز زنده‌ای
...و خیلی ضعیف
،می‌خوای از این بدبختی خلاصت کنم
زک؟
.آره... من یه هیولام
Anime Khor forums.animworld.net https://t.me/AWsub
خاطراتی سرد و دنیای خالی
tsumitai kioku to karappo no sekai
تکه‌های گم‌شده رو به هم می‌دوزم
tarinai katachi wo muiawasetara
چیزهایی که اشتباهن، چیزهایی که ازشون متنفرم
machigatteta koto kiratteta koto
من هنوزم می‌جنگم، بالاخره کی تموم می‌شه؟
mada tatakatterun da yo owari wa doko darou
تا وقتی که می‌ترسم، از ماه آبی و نورش
kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
دروغگو امید رو پیدا می‌کنه
usotsuki wa kibou to deau
دروغگو امید رو پیدا می‌کنه
usotsuki wa kibou to deau
.جایی نرو، منم با خودت ببر
hanasanaide watashi wo ubatte yo
گناهان و مجازاتشون هیچوقت از هم جدا نمی‌شن
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
فراموش نکن که هنوز نفس می‌کشم
wasurenaide mada iki wo shiteiru kara
پس لطفا یه‌روزی تمومش کن
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
این یه قوله، برای همین
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
دعا می‌کنم، برای این رویای از هم پاشیده دعا می‌کنم، عیبی که نداره؟
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka